Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:53 

Ацумори

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
Ода Нобунага, легендарный объединитель земель феодальной Японии отличался множеством достоинств.
Помимо отличных военных качеств и ума стратега, Ода Нобунага, в том числе обладал и хорошим музыкальным слухом, приятным голосом, неплохо танцевал, был знатоком классического театра Но.
В минуты душевного подъема, которые, по свидетельствам его современников, довольно часто случались у этого неординарного правителя, князь Ода любил исполнять перед своими приближенными танец и арию Ацумори из одноименной классической пьесы театра Но.
Впервые Нобунага исполнил танец Ацумори перед битвой при Окэхадзама в 1560 году. Победив малыми силами многотысячное войско врага в этой битве, Ода Нобунага считал, что этим обязан совершению ритуального танца и, с тех пор, исполнять песню и танец Ацумори накануне битвы стало для Нобунаги традицией.
Нобунага выбрал для себя этот танец далеко не случайно. Дело в том, что Ацумори, о котором идет речь в известной пьесе театра Но, был из рода Тайра. Ветвь рода Ода тоже восходила к роду Тайра. Таким образом, Тайра-но Ацумори был предком князя Оды. И, исполняя танец Ацумори, Нобунага как бы обращался к духу своего предка.
Танец и песня Ацумори исполняется сольно и практически «а-капелла», допускается лишь небольшой ритмический аккомпанемент, в руках исполнителя в качестве «торимоно» используется веер.

Ниже Вы сможете насладиться танцем Ацумори, посмотрев отрывок из японского фильма про Оду Нобунагу.

Оригинальный текст из Википедии:

人間五十年、
化天のうちを比ぶれば、
夢幻の如くなり
一度生を得て、
滅せぬもののあるべきか

Ningen gojuu nen
Geten no uchi wo kurabureba
Yume maboroshi no gotoku nari
Hitotabi shou wo ete
Mesenu mono no aru beki ka

Перевод из романа Ёсикавы:

Человеку суждено
Жить под небом лишь полвека.
Наш бренный мир – лишь сон,
Напрасный и обманный.
Нам жизнь дана всего лишь раз,
Весь мир подвластен смерти.

Вот еще один перевод из «Рассказа слепого» Танидзаки Дзюнъитиро:

Что наша жизнь, ничтожные полвека,
Коль их сравнить с величьем Поднебесной?
Всего лишь наважденье, краткий сон.
Увы, кому из наделенных жизнью,
Кому из человеческого рода
Уничтоженья избежать дано?..

Тайра-но Ацумори



(с) найдено в интернетах

@темы: самураи, любопытное, личности

Комментарии
2014-12-07 в 02:51 

Тэрадо-сан
Лучше быть головой кошки, чем хвостом льва (с) Takasugi
Cпасибо за интересную информацию и ролик с танцем :vo:

2014-12-07 в 11:05 

Grissel
"За что, за что его убили?
-Он не менял репертуар!" (с) "За что убили Нобунагу"

2014-12-07 в 12:00 

korysai279
глаза боятся, а ручки вот они
Ох ты ж блинский блин! Так и хочется сказать все, что я думаю по поводу того, что Нобунага, не будем лишний раз повторять что за человек, присвоил себе образ самого благородного, самого романтичного, и, пожалуй, самого трогательного персонажа из всей истории с Тайра и Минамото )))))) Имхо, бОльших противоположностей, чем Нобунага и Ацумори, трудно найти!

2014-12-07 в 20:34 

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
Тэрадо-сан, всегда пожалуйста :goodgirl:
Grissel, убили :lol:
korysai279, да ладно, вовсе он не присваивал ничей образ. он присвоил себе предков из Тайра, это да)))) а вот то, что он делал - это именно как обращение к духам предков и просьба об удаче, ритуал такой. и не был он вовсе уж таким монстром... на общем фоне - вполне среднестатистический средневековый феодал.

2015-11-09 в 16:33 

Синдамирэ
"Я - сиреневое пламя, я - струна на ветру, я - Господень скоморох, меня любит Господь!"
Текста песни Ацумори нет((

2015-11-10 в 04:26 

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
Синдамирэ, спасибо, поправила :buddy:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Эпоха Воюющих Провинций

главная