Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
21:59 

Женщины эпохи Сэнгоку

kosan
"Время в нас, а мы во времени - оно меняет нас, и мы его меняем". Васил Левски (Иванов Кунчев)

Дота (Цутида)-годзэн
жена Оды Нобухидэ, мать Оды Нобунаги и Ичи-но ката
?-1594

дальше много

@темы: о прекрасных дамах

Комментарии
2014-04-20 в 02:11 

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
ооо, спасибо большое!!! прекрасная подборка :heart::heart::heart:

2014-04-20 в 10:18 

kosan
"Время в нас, а мы во времени - оно меняет нас, и мы его меняем". Васил Левски (Иванов Кунчев)
:Азиль:, пожалуйста:) И, как говорится, "продолжение следует". В процессе гугляния в интернете портретов набралось еще на одну подборку. Так что придется, наверное, делать второй пост)

2014-04-20 в 23:11 

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
Мицухимэ, это было бы просто чудесно!! :heart::heart::heart:

2014-04-20 в 23:20 

kosan
"Время в нас, а мы во времени - оно меняет нас, и мы его меняем". Васил Левски (Иванов Кунчев)
:Азиль:, кстати, вопрос в тему. Нужно перевести подписи под изображениями, чтобы установить личности изображенных тетенек. Сможешь помочь?)

2014-04-20 в 23:47 

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
Мицухимэ, ну, я не сильно пока спец, но честно попытаюсь!!! :jump2:

2014-04-21 в 22:57 

kosan
"Время в нас, а мы во времени - оно меняет нас, и мы его меняем". Васил Левски (Иванов Кунчев)
Отправила на умыло:)

2014-04-21 в 22:58 

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
Мицухимэ, Веб-страница не найдена :upset::nope:
а сейчас на умыле нет ничего( да что ж такое

2014-04-21 в 23:01 

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
Мицухимэ, мне на умыло? не на умыло соо?

2014-04-21 в 23:03 

kosan
"Время в нас, а мы во времени - оно меняет нас, и мы его меняем". Васил Левски (Иванов Кунчев)
:Азиль:, на умыло сообщества. Если и там не откроется, даже не знаю:upset:

2014-04-21 в 23:03 

Sengoku_Jidai
Кукушки - не те, кем кажутся!
ага, на умыло соо)) и ссылки не открываются, всё то же "страница не найдена"(((

URL
2014-04-21 в 23:07 

kosan
"Время в нас, а мы во времени - оно меняет нас, и мы его меняем". Васил Левски (Иванов Кунчев)
Сейчас попробую скопировать текст с картинками в комменты:

茶々をたどる汐路にて

研究対象〕

浅井茶々(淀の方)、大蔵卿局(茶々の乳母)、井口阿古(茶々の父方祖母)、九条忠栄室豊臣完子(茶々の養娘)、海津局(大坂の陣で茶々が江に托した浅井家の女性)


2014-04-21 в 23:09 

Sengoku_Jidai
Кукушки - не те, кем кажутся!
Мицухимэ, ага! получилось)))
это три разных подписи, как я понимаю?)
а картинки только две?

URL
2014-04-21 в 23:13 

kosan
"Время в нас, а мы во времени - оно меняет нас, и мы его меняем". Васил Левски (Иванов Кунчев)
Там была еще одна картинка - кадр из дорамы)

2014-04-21 в 23:19 

Sengoku_Jidai
Кукушки - не те, кем кажутся!
Мицухимэ, первая строчка: Чача (видимо, та самая, дочь Адзаи Нагамасы) следует в (за) Шёджи (ума не приложу, что за Шёджи Оо)

URL
2014-04-21 в 23:22 

Sengoku_Jidai
Кукушки - не те, кем кажутся!
研究対象 - предмет исследования))))

URL
2014-04-21 в 23:24 

kosan
"Время в нас, а мы во времени - оно меняет нас, и мы его меняем". Васил Левски (Иванов Кунчев)
Sengoku_Jidai, если первая - Чача, то рискну предположить, что женщины на двух следующих картинках её сестры)

2014-04-21 в 23:25 

kosan
"Время в нас, а мы во времени - оно меняет нас, и мы его меняем". Васил Левски (Иванов Кунчев)
Sengoku_Jidai, 研究対象 - предмет исследования)))), в общем ясно что ничего не ясно. Прошу прощения, если побеспокоила)

2014-04-22 в 00:27 

Sengoku_Jidai
Кукушки - не те, кем кажутся!
浅井茶々 - Адзаи Чача (淀の方) (Йодо-но-ката)
大蔵卿局 - Оокура-но-цубонэ (茶々の乳母) (кормилица О-Чачи)
井口阿古(茶々の父方祖母) Оно-доно (бабушка по отцовской линии О-Чачи)
九条忠栄室豊臣完子 - жена Куджё Юкииэ, Тоётоми-но Садако (茶々の養娘) (приёмная дочь О-Чачи)
海津局 - Кайдзу-но-цубонэ (大坂の陣で茶々が江に托した浅井家の女性) (фрейлина О-Чачи в Осаке ~вроде бы, но тут я точно не уверена в переводе)

URL
2014-04-22 в 00:30 

Sengoku_Jidai
Кукушки - не те, кем кажутся!
Мицухимэ, да нет, по-моему, вполне продуктивно вышло))) если не считать предмет исследования))))

URL
2014-04-23 в 17:25 

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
или мне уже нет доверия?)

2014-04-24 в 13:35 

kosan
"Время в нас, а мы во времени - оно меняет нас, и мы его меняем". Васил Левски (Иванов Кунчев)
:Азиль:, ну что ты такое говоришь;) После перевода все действительно прояснилось. Если я правильно поняла, то эти дамы из окружения Едогими и есть предмет исследования:)

2014-04-24 в 17:38 

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
Мицухимэ, а, ну чудесно)))

2014-04-28 в 23:28 

kosan
"Время в нас, а мы во времени - оно меняет нас, и мы его меняем". Васил Левски (Иванов Кунчев)
:Азиль:, было бы лучше, если бы имелись их портреты) Ой, а можно ещё немного поэксплуатировать твой японский?

2014-04-29 в 09:23 

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
Мицухимэ, )))
ну, попробовать можно, почему нет))))

2014-04-29 в 12:08 

kosan
"Время в нас, а мы во времени - оно меняет нас, и мы его меняем". Васил Левски (Иванов Кунчев)
:Азиль:,

蓮水妙清
永禄十年?(1567年)―没年不詳。
中川秀政の側室。
中川重直の正室の芳心院の母。
法号は、法蓮院。


満天姫絵像(弘前市長勝寺蔵)
 ▽満天姫の輿(こし)入れ
 慶長12年(1607)12月、津軽為(ため)信(のぶ)は京都で死んだ。為信の跡を継いだ三男信(のぶ)枚(ひら)は家臣団統制を進め、藩主権力の強化を図った。
 信枚が、戦国の遺風吹き荒れる激動の時期を乗り切ることができた背景には、2人の女性の支えがあった。徳川家康の養女として信枚に嫁いだ満(ま)天(て)姫と、信枚の側室として3代藩主津軽信(のぶ)義(よし)を生んだ大館御前である。

2014-04-29 в 12:17 

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
ок, вечером после работы попробую)

2014-05-01 в 23:09 

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
эм, прошу прощения, что-то я так заработалась, что все обещания из головы вылетели((
1я дама - наложница Накагавы Хидемасы (был такой генерал сначала у Оды, потом у Тоётоми), и вроде как мать его наследника (?)
Имя, к сожалению, не могу расшифровать, как будет звучать, печаль(
Вторая дама - Матэ-химэ, дочь сводного брата Иэясу Токугавы

как-то так) на большее, увы, я пока не способна Т_Т

2014-05-27 в 00:55 

kosan
"Время в нас, а мы во времени - оно меняет нас, и мы его меняем". Васил Левски (Иванов Кунчев)
:Азиль:, 1я дама - наложница Накагавы Хидемасы (был такой генерал сначала у Оды, потом у Тоётоми), и вроде как мать его наследника (?), там вообще речь о том, что настоящие имя неизвестно, а то, что не получилось расшифровать - это прозвище.

Матэ-химэ, дочь сводного брата Иэясу Токугавы, прикольное имя, чайное такое))

всё, не буду больше тебя мучить)) А то прямо эксплуататором себя чувствую)

2014-05-27 в 02:33 

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
Мицухимэ, а, вот оно как)

да ладно, какая уж тут эксплуатация, мне нравится)) только печально, когда не выходит( в общем, меня можно задействовать исчо, я не против)))))

2014-05-27 в 13:16 

kosan
"Время в нас, а мы во времени - оно меняет нас, и мы его меняем". Васил Левски (Иванов Кунчев)
:Азиль:, ладно-ладно, ловлю на слове))

2014-05-27 в 15:10 

:Азиль:
Любопытство кошку сгубило... Да, но узнав, что хотела, она воскресла)
2014-07-03 в 21:09 

Leo von Sacher
[...и города твоего не было нигде на земле]
Фукубарахироси-онна жена Мори Хиромото, мать Мори Мотонари?-?
Она умерла в 1501 году.

2015-04-23 в 23:01 

kosan
"Время в нас, а мы во времени - оно меняет нас, и мы его меняем". Васил Левски (Иванов Кунчев)
Ma.Koto, о, не знала. Просто когда смотрела в япоВике, то на месте даты смерти стояло это - ?))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Эпоха Воюющих Провинций

главная